人気ブログランキング | 話題のタグを見る

葉は花を思い 花は葉を思う


by darkness-song

嘟嘟和嚷嚷

从一个老师的角度而言,我认为小孩子们的一大优点是好骗。

我这么说的意思是,绝大部分时候我的学生们其实是很容易满足的:一块饼干/一句赞美/一颗星星都能让他们高兴得像过年。(当然,出于奖罚分明的原则,能不能给他们那是另外一回事情。)

所谓星星,是我在Staples买的闪亮五角星贴纸,有金银红蓝绿五种颜色。功课做得好让我可以钉在宣传栏上面给大家当范例?星星!每个星期五我们做统考准备的时候你有老老实实用功了?星星!词汇考试得了一百分?星星!

大家都喜欢星星。

不过这个故事不是关于星星而是关于两个我教的二年级女孩子,嘟嘟和嚷嚷。



嘟嘟之所以被我在这里叫嘟嘟,是因为她总是让我想起那么一头让人想捏两下的胖嘟嘟可爱小猪。她不是特别聪明的那种孩子,但是一般而言很努力,上课也非常听话。而嚷嚷是非裔的穆斯林女孩,浅色头巾下黑白分明的眼珠子随时都在溜溜转。小家伙很聪明也很活泼,有事没事喜欢拉着嗓门到处嚷。她和嘟嘟一样,都在我(永远都是闹哄哄)的二年级ESL快班里面。

这一天我去接我的学生们去我教室上课,先去的是嘟嘟班上。平日里看见我笑得像朵花的嘟嘟今天一反常态,整个人蔫打打地毫无精神。我问她是怎么回事,她摇头不说话。我转身问她的同班同学们,被告知“她从早上起就这样了,不知道为啥”。

我拉她到旁边问:“怎么了,嘟嘟?”

她迟疑了一下,小声说:“我的外婆死了。”

我的第一反应是把她一把抱在怀里。(我亲爱的外公也是在我上小学的时候逝世的,所以我想我理解她的那种心情。)也许我应该告诉她“一切都会好的”,但那时候的我并不想那么说。所以我只是牵着她的手下楼,接另外的学生,然后到教室照常上课。

上完课之后当然就是解散。嚷嚷在要离开教室的时候对我笑嘻嘻地说:“H小姐,今天是我的生日唷!”

“啊,生日快乐!”我灵机一动,从架子上拿了我的星星贴纸出来,“来来,我给你颗星星。你要什么颜色的?”

“红的。”

“那么,贴哪里?”

她指了指她浅黑色的额头。我笑着把星星贴在那里正中:“生日快乐!”

嚷嚷欢天喜地地道谢然后跑掉了。这时候我的眼角瞄到了还没离开,仍然是无精打采的嘟嘟。

“啊嘟嘟,过来。你喜欢什么颜色的星星?”

“红的。”(不知为啥我的学生们一个个都喜欢红星。难道他们是共产主义的接班人?=v=)

我拿了颗红色的星星给她:“你看,这是颗很漂亮的星星哦。我把它放在你的额头上,所以希望你能好起来。”

她终于笑了。

嘟嘟出门两秒后,嚷嚷便重新出现在我面前,仍然是连珠炮一样的大嗓门:“H小姐,怎么嘟嘟也有星星呢?今天也是她的生日吗?”

“不是。”

“那她怎么有星星啊?”小鬼望着她身旁的嘟嘟,不解地问。

我斜眼用最理所当然的语气说:“因为我给了她一颗啊。”

她显然不满意这答案,但我是不会把嘟嘟的秘密说出来的。不管嚷嚷怎么缠,我只是站在那里笑着打哈哈。嘟嘟站得远远地看着我们,而我看的却是她们俩:一人额中一颗红色星星,分别代表了死与生。
by darkness-song | 2007-04-09 09:53 | 花朵见闻录